Design, bikes, harbour swims and hygge that’s more than a buzzword. My guides to Scandinavia’s most easygoing corner.